瑾's profilejinliPhotosBlogListsMore ![]() | Help |
印度姑娘眼见着天气越来越冷,我们家的臭美妞还是要穿裙子。说是不穿就不能跳舞。妈妈怕他感冒,除了裙子,还给套上了裤子和上衣。周末,轮到爸爸给穿衣服,爸爸边穿边唠叨:“瑄瑄,你这是印度姑娘的打扮呀,不会哪天给印度小伙给娶了吧?” 无独有偶,晚上吃饭,朋友也说“瑄瑄,你怎么穿的跟印度孩子似的?" October 20 学英语小人的中文说的不错,除了有时会冒出点外国腔,比如有时候说“妈妈给我讲美人鱼(yu 3)的故事。小人更急切地想学英文。虽然他其实分不出那个是英文,那个是中文。但是中英文听多了,语调上还是有差的。小人就抓住了这个特点开始自己发明。
晚上回家,妈妈说“瑄瑄,看月亮!” 小人开始发酸“好大的月亮也!”“月亮的英文怎么说?” " yue3 liang2" 小人把中文变成升调就以为自己说英文了。
那天在游乐场,我们带了很多挖沙子玩具。其他的小朋友就过来一起玩。一般的玩也没问题,可是有的孩子就会要瑄瑄正在玩的。瑄瑄有时候抢回来说“it's mine",有时候看见是大孩子,就站起来就像妈妈告状。妈妈赶快用英语和大孩子沟通。瑄瑄可能也是着急,突然站起来“·#¥%…………”乌拉乌拉半天,英语的语调,词也不是中文的,也不是英文的。小孩子们都停下来看看,妈妈马上给面子,就当听懂了一样“对对,和小朋友一起玩吧!” 小人才心满意足的坐下来继续玩。过一会儿,拿着海豚的模板过来又开始练英文“妈妈,what' this?" 妈妈答"海豚" “hai1 tun2 ?" 妈妈意识到小人要的是英文,还快说“海豚是中文,this is dolphin",小人叨唠着到dolphin 又自己玩了。
其实瑄瑄的英文词汇已经不少,尤其对动物的名称的认知已经不比妈妈少了。应该说妈妈知道的太少了
|
|
|